Piedra Rosetta es una editorial especializada en la traducción de libros franceses al español.

Nuestro ámbito profesional específico son las diversas historias de la ciencia y la tecnología en Occidente, campo en el que hemos visto resurgir en los últimos años un interés que va más allá de lo estrictamente académico.

Como toda práctica sometida a la prueba del tiempo, también hemos visto surgir una corriente dominante, tanto por la vía académica como por la editorial, que ha dejado de lado -marginados o reprimidos- otros muchos aspectos de la historia de la ciencia y la tecnología.marginados o reprimidos- obras y autores que hemos leído y que consideramos merecedores de un lugar en el horizonte cultural iberoamericano.

A lo largo de los años, nuestros traductores han publicado esporádicamente obras como Les cinq sens de Michel Serres con Taurus, La construction sociale du corps de Christine Detrez con la Universidad Nacional de Colombia, Histoire de la perception du corps. Le Sentiment de soi de Georges Vigarello, también publicado por la Universidad Nacional de Colombia. Ahora nos proponemos llevar a cabo un trabajo más sistemático para sacar a la luz una tradición francesa olvidada o que nunca ha sido dada a conocer al gran público.

Piedra Rosetta es una editorial de traducciones al español de libros franceses.

Nuestro campo específico de interés profesional han sido las diversas historias de la ciencia y la tecnología en Occidente, por las que hemos visto crecer en los últimos años un interés que va más allá del estricto ámbito académico.

Como toda práctica sometida al tiempo que percola, también hemos visto cómo fluye una corriente dominante por los canales de difusión tanto académicos como editoriales dejandoa su paso, estancados o reprimidos, obras y autores que hemos leído y que consideramos deben también venir a ocupar su puesto en el horizonte cultural iberoamericano.

A lo largo de los años nuestros traductores han publicado esporádicamente en otras editoriales obras de Michel Serres como Los cinco sentidos en la editorial Taurus, deChristine Detrez La construcción social del cuerpo en la editorial Universidad Nacional de Colombia, de Georges Vigarello Historia de la percepción del cuerpo. El Sentimiento de sí en la editorial Universidad Nacional de Colombia, y ahora nos proponemos la tarea de algo más sistemático para hacer conocer una tradición francesa que ha sido olvidada o que nunca fue conocida por el gran público.